Monday 30 October 2017

TEARS IN HEAVEN

He hla lungkuai leh nalh tak hi a rawn chawrchhuahna tobul chu Eric Clapton-an a Fapa a chân vang a ni a. A fapa thihna chuan Eric Clapton chu a deng na em em a. Thla kaw (9) chhung teh meuh Zai lam a chawlhsan hnu chuan rimawi lamah rawn lut lehin, a hma aia nem zawk leh hla awmze nei a rawn hmang tam tan a. Stage a a rawn chuan kai hmasak ber tum chuan "Tears In Heaven" tih hla, amah leh Will Jennings te phuah chu a rawn chhawp chhuak a, khawvel pumpuiin an hlutsak em em a, a aw nen inhmeh vang leh zai a thiam hrim hrim vang te pawh a ni mahna, kum 1993 ( a hla phuah atanga kum 2-na) khan zai mite leh rimawi ngainatu te`na an ngaihsan Grammy Awards chu a dawng hial a, hetah hian Best Pop Vocal Performance (mipa lamah) a dawng hial a ni. Tunah chuan a hla hi eng nge a nih chiah tih han luhchilh ta ila.
Would you know my name If I saw you in heaven? Would it be the same If I saw you in heaven?
Vanramah hmu ta che i la, min la hria a ngem le? He ka hming leh kimtlang zawngte nen mi la hre reng angem tiin mahni ka inzawt fo thin. Mit a ta mittui a lo luang a, ka suangtuahna zawngte hi a mang vek a ni ber, heti maia min kalsan ta mai hi pawm thiam a va'n har em!! A la hun mawlh lo a sin. Engtikah emaw chuan i awmna hmunah chuan ka rawn kal ve ngei dawn tih ka hria, chutih hunah chuan mi lo hmuak in; ka hminga mi lo koh ngei ka ring hial a sin. Vanrama'n chuan han intawng leh ta ila, a ngai ang reng la ni tak ang maw? Hmana inngeih leh inthlahlel taka kan awm ang khan kan awmdun leh thei angem?
I must be strong And carry on, 'Cause I know I don't belong Here in heaven.
Mahse, rilru paukhauh taka awmin ka kal zel angai si. Tunah nang then che mah ila, hmatiang thlir chunga ke ka pen zel a ngai a ni. Tunah zawng Lei taksa ka la pu a, he taksa pu chunga i hnen rawn thlen theih rual a ni si lo. Thiltih theihna famkim lo nei ta tehreng ni ila chuan e, nang hmu tur che hian ka rawn kal ngei ang. Mahse, Vanram hi ka thunun theih turin ka ta a ni si lo.
Would you hold my hand If I saw you in heaven? Would you help me stand If I saw you in heaven?
Lungchhiatna lak ata insum hram hram ka tum thin. Mahse e, a sawhkhawk chu na tak a ni a, Biangah mittui a lo luang a. Kei mah mai chuan ka hneh thei mawlh lo. Nangmah bawk ka ngaihtuah leh thin che a, mahni leh mahni zawhna inzawh ka bansan thei si lo. Vanramah rawn kal vein hmu ta che i la, Ka banah vuanin mi kai ang em? Kha i ban, i tet tê atanga mi kaihna thin ngei kha, ka ngaiin ka thlahlel a, duat taka kuah leh ka duh a ni. Keimah mai chuan ka chak tawk si lo. Vanrama'n hmu ta che ila, ding nghet theiin min siam ang em? Ka tluk leh chauh chang pawn mi chelh tlat ang tiraw? He thu hi ka suangtuah nasat poh leh beiseina lian tak ka nei thin.
I'll find my way Through night and day, 'Cause I know I just can't stay Here in heaven.
Nang chu zamual i liam tawh a, tuna ka lungngaihna zawngte hi hunin a la chhawk zangkhai ve mial mahna. Chhun zan zawma kalin, ka hma lam kawngte chu ka hmu thei ngei ang. Vanramah hian hmun ka la neih ve loh avangin, rawn kala awm ve thei ka ni si lova._
Time can bring you down, Time can bend your knees. Time can break your heart, Have you begging please, begging please.
Hun hian i rilru zawng zawng hnukhniam che in, lungngaiin a thingthit tir thei che a, I thinlung a ti kehsawm vek thei bawk a sin. Chung thilte chu thleng lo turin zahngaihna i dil reng em? Zahngaihna dil mawlh ang che.
Beyond the door, There's peace I'm sure, And I know there'll be no more Tears in heaven.
He hringnun leh rauthla daidangtu Kawngkhar piah lamah sawn hmun nuam tak chu a awm tih ka chiang a, hei hi ka hrechiang em a ni, Vanramah chuan mittui zawng zawng a hul tawh ang a, Tah leh lungngaihna reng a awm tawh lo vang..!

No comments:

Post a Comment

KA KHAWVEL I NIA SIN

Hming satliah lo tak a ka koh...Nu i... I kal duh ta țalh sia tiraw..!!  Hmuhtheih loh thinlung keh sawm, lungchhe mittui tla hi a sin hrukf...